deutsch russisch

Газета «Мы в Германии», № 1, октябрь 2005

Николай Богданов, руководитель Центра сценических искусств, актёр, режиссёр:

– Ты выходишь на сцену, перед тобой сидит публика, и в следующие три секунды либо она принимает тебя, либо отвергает раз и навсегда. Как это происходит – тайна. Но именно разгадка этой тайны и есть наша основная забота. Знание этой тайны необходимо не только на сцене, оно чрезвычайно важно и в обычной жизни. Ведь вы знаете, есть люди, которых можно слушать часами, а есть такие, которых послушаешь две минуты, вздохнёшь глубоко и подумаешь: «Когда же ты закончишь?» Быть убедительными, свободными, красивыми, самобытными – такими, собственно, какими все мы и мечтаем быть, – это искусство, которое мы будем постигать в нашем Центре.

Это далёкая, глобальная цель. Есть у нас цели и более близкие. Конечно, мы будем создавать спектакли – спектакли в синтетическом жанре, с больш им количеством музыки, движения, динамики. Конечно, мы будем играть эти спектакли. Но не только для родственников и знакомых. Нам хотелось бы осуществить такие постановки, которые можно было бы показать и в Германии, и в других странах Европы. Всё это возможно только в результате большого и серьёзного труда.

В квартире одного театрального драматурга прошлого века висел плакат, на котором огромными буквами, от одного края стены до другого было написано: «Театр должен удивлять!». Так вот, давайте будем удивлять!

................................................................................................

– Я радуюсь, что опять пойду в субботу на занятия в театр! (Таня Галинкер, 14 лет)

– Мне очень понравились преподаватели – настоящий профессиональный уровень. Когда мы жили в Йене, я ходил на хор при филармонии и на театральные занятия и поэтому могу сравнивать. Мне кажется, что в отличие от немцев наши преподаватели работают с душой и интересом. (Эдик Бродский, 14 лет)

– Я пришла в тот день в полусонном виде, сами понимаете – суббота, утро... Но уже первые впечатления моментально развеяли последствия пятничной дискотеки. Вопреки представлению, что всё гениальне просто, я поняла, что на Kolumbusplatz не всё так просто, но всё гениальнее, чем я думала! Банальная истина – «искусство помогает жить» – обрела для меня свежий, смысл, когда я увидела работу истинных профессионалов. Все трое руководителей мастерских действительно великолепны! А жить, умея так много, как они, хочется каждому. (Вера Клумова, 16 лет)

 

 

Spektrum e.V., 2014