deutsch russisch
 
Über uns
Schule der zusätzlichen Bildung
Zentrum der Theaterkünste
Literaturstudio
Malkurse
Klub
Fotogalerie
Kontakt

Детский журнал "Остров ТАМ-и-ТУТ"
«Партнер» - русскоязычный журнал в Германии


Русский язык в Германии, Австрии и Швейцарии
Tolstoi-bibliothek

kniga.info
VS Druck plus Versand
Besser Integrieren

ÜBER UNS

Unser gemeinnütziger Verein „Spektrum“ ist eine Anlaufstelle für zweisprachige sowie deutsche Kinder und Jugendliche in München, tätig seit 2004, zählt über 400 Mitglieder, verfolgt integrative Ziele für Kinder und Jugendliche mit Migrationhintergrund, die bei der Anpassung in die deutsche Gesellschaft auch Kultur des Auswanderungslands behalten möchten, sowie interessant für Deutsche, die sich für russische Kultur und Sprache interessieren.

Die Arbeit wird hauptsächlich von ehrenamtlichen Kräften getragen. Der Verein bietet zahlreiche Möglichkeiten an, den Kindern und Jugendlichen in verschiedenen Schulfächern, Musik, Sport, in bildenden und Theaterkünsten einen hochprofessionellen Unterricht zu bekommen, sinnvoll und interessant ihre Freizeit zu gestalten und viel mehr.

Im Rahmen des Vereins arbeiten erfolgreich Schule der zusätzlichen Bildung, Zentrum der Theaterkünste, Malkurse, Schreibwerkstatt und Klub, es gibt auch Logopäden- und Kinderpsychologensprechzimmer.

 

AKTIVITÄTEN des VEREINS „SPEKTRUM“ 2004 – 2008
Auswahl (mit über 100 Teilnehmer)

2004
7 Veranstaltungen, darunter:
  • Für junge Erwachsene, Eltern, alle Interessenten: Literaturabende im Januar, Februar, März, Juni, Dezember zum Thema: “Interkulturelles literarisches München“;
  • Autorenlesungen, darunter der Lektorin und Übersetzerin des großen russischen Verlags „Asbuka-Klassika“ (St.Petersburg);
  • Weihnachtsfest für Kleinkinder;
  • Weihnachtsfest für Jugendliche und ihre Eltern.

2005
11 Veranstaltungen, darunter:
  • Literatur- und Autorenlesungen im März, Mai, September, Oktober, Dezember;
  • Musikfestival und Gastspiel „Junge Musiker Russlands“ (mit Kinderchören aus 4 Regionen Russlands);
  • Musik- und Vorlesungsabend „W.A.Mozart: Mysterien des Daseins“ im Musiksalon des Vereins (für ältere Jungendliche und Erwachsene);
  • Vorlesungsabend „Unbekannte Meisterwerke der europäischen Künstler in der Ermitage“ – Abend mit 35-mm-Film für Jugendliche und Erwachsene;
  • Themenabend „Musikalische Wanderung über die Jahrhunderte und Bundesländer. Musik des Alltags und Meisterwerke der Kunst“ (für Jugendliche und Erwachsene);
  • Weihnachtsfest für Kleinkinder;
  • Weihnachtsfest für Jugendliche und ihre Eltern: Spiele, Lieder, Tänze, Kinder- und Elternmannschaftswettbewerb; Vorführung des Musicals „Szenen aus dem Waldleben“1.

2006
5 Veranstaltungen, darunter:
  • Gastvorlesung des Wissenschaftlers und Verhaltenspsychologen Simons Kudroffs (Gastdozent aus den USA);
  • Weihnachtsfest für Kleinkinder;
  • Theatralisch-musikalisches Weihnachtsfest für Jugendliche und ihre Eltern;
  • Vorlesungs- und Kinoabend „Solche unterschiedliche Deutschen (Holocaust und die Deutsche, die Juden retten).

2007
13 Veranstaltungen, darunter:
  • 3 Literaturabende;
  • Themenabend aus der gesellschaftlich-politischen Reihe „Journalisten – für die Jugend“. Boris Reitschuster, Leiter des Moskauer Büros „Focus“: „Putins Demokratur“;
  • Erstaufführung des Musikals: „Wolf und sieben Geislein“;
  • Theaterabend: „Rotkäppchen“;
  • Theaterabend: Märchen „Turmhäuschen“ („Teremok“);
  • 3 Weihnachtsfeste für Kleinkinder;
  • 2 Weihnachtsfeste für Jugendliche und junge Erwachsene.

2008
7 Veranstaltungen, darunter:
  • 3 Weihnachtsfeste für Kleinkinder (über 400 Besucher);
  • Weihnachtsabend für Jugendliche und junge Erwachsene;
  • Themenabend in der gesellschaftlich-politischen Reihe „Journalisten – für die Jugend“. Das Podiumgespräch mit der Korrespondentin des Rundfunks „Moskaus Echo“ Natella Boltjanskaja;
  • Themenabend: Kinderdichter- und Schriftsteller stellen ihre Werke vor;
  • Auftritt des Kindertheaters am Odeonsplatz zum 850. Stadtjübiläum (im Rahmen des Festivals von Kinderkollektive- und Ensembles);
  • Vorlesung zum Thema „Weltreligionen und abendländische Zivilisation“ für Jugendliche und junge Erwachsene (mit Unterstützung des Kulturreferats der LHS München);
  • Teilnahme am Sommerfest in Westpark2.

Jährlich werden Ausflüge und Stadtführungen in München für Kinder und ihre Eltern durchgeführt: die Stadt und ihre Geschichte; Vertreter der russischen Kultur in München als Brückenbauer zwischen zwei Kulturen (Tütschew, Kandinski, Werewkina, „Blauer Ritter“–Gruppe); München vom Mittelalter bis heute; Schlösser des Märchenkönigs Ludwig II.; „Sie ließen München leuchten“ – berühmte Namen in Plätzen- und Straßenbezeichnungen“.


1 Alle Theaterstücke werden in 2 Sprachen vorbereitet und je nach Nachfrage entweder auf Deutsch oder auf Russisch in verschiedenen Auditorien vorgeführt.
2 „Spektrum“ nimmt jährlich an den Sommerfesten in Westpark teil, die vom Ausländerbeirat der LHS München durchgeführt werden.

 

GEPLANTE AKTIVITÄTEN des VEREINS „SPEKTRUM“ für 2009

  • Teilname an den Kindertheater-Festspielen in Hamburg (Sommer);
  • Durchführung des Wettbewerbs „Kinder malen ihre Welten“;
  • „Kinderdichter- und Schriftsteller – für die Kinder“: Vorlesungsabende, Konzerte (Sommer);
  • Stadtführungen in München, Ausflug nach Nürnberg;
  • Teilnahme am Sommerfest in Westpark;
  • Vorlesungsreihe „Russische Kaiser – deutsche Prinzessinnen. Zur Geschichte beider Länder“;
  • Kinderweihnachtsfeste;
  • 3 Vorführungen des Kindertheaters auf Deutsch: im Kindergarten (Februar), im Maria-Theresia-Gymnasium (März), im ASZ Laim (April);
  • ökumenisches Osterfeiern;
  • Kinderfest für Vorschulkinder vor Sommerferien;
  • Kinderfest für Schulkinder und Jugendliche vor Sommerferien;
  • Das große Kinderfest zu Weihnachten 2009.

 

STUNDENPLAN
der SCHULE und anderer EINRICHTUNGEN des VEREINS „SPEKTRUM“

  • Vorschule: Sa. 16:00 – 18:30
  • Grundschule: Mo., Di., Fr. 16:00 – 18:30
  • Oberschule: Fr. 16:00 – 18:30
  • Nachhilfezentrum, darunter Deutsch, Englisch, Mathematik, Physik, Chemie, deutsche und russische Geschichte: Di.-Do. 16:00 – 19:30
  • Mal- und Zeichenschule: Fr. 16:00 – 18:30
  • Zentrum der Bühnenkünste: Fr. für Kleinkinder 16:00 – 19:00; Di., Sa. für Jugendliche 11:00 – 14:00

 

 


Über uns::Russische Schule::Das Zentrum der Bühnenkünste::Literaturstudio::Malschule
Klub::Fotogalerie::Kontakt

Spektrum, e.V., 2006-2009.